注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

 
 
 

日志

 
 

【香颂】《La Vie En Rose》玫瑰人生  

2006-08-20 23:30:31|  分类: 音乐 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
  

Des yeux qui font baisser les miens
  他的双唇吻我的眼
  Un rire qui se perd sur sa bouche
  他的笑影掠过嘴边
  Voilà le portrait sans retouche
  这就是他最初的脸
  De l'homme auquel j'appartiens
  我属于这个男子
  Quand il me prend dans ses bras
  当他拥我入怀
  Il me parle tout bas
  当他在我耳边低语
  Je vois la vie en rose
  我看见玫瑰色的人生
  Il me dit des mots d'amour
  他对我细诉爱意
  Des mots de tous les jours
  虽是平常词句
  Et 鏰 me fait quelque chose
  对我却有非凡意义
  Il est entre dans mon coeur
  涌入我心田的
  Une part de bonheur
  仿佛一股幸福的暖流
  Dont je connais la cause
  而我清楚它来自何方
  C'est lui pour moi
  你为了我
  Moi pour lui
  我为了你
  dans la vie
  在生命的长河里
  Il me l'a dit, l'a juré
  他这样对我说,这样起誓
  Pour la vie
  以他的生命
  Et dès que je l'aper?ois
  每当我想到这些
  Alors je sens en moi
  便感觉自己
  Mon coeur qui bat
  心潮澎湃
  Des nuits d'amour a ne plus en finir
  永不终结的爱之夜
  Un grand bonheur qui prend sa place
  溢满幸福
  Des ennuis, des chagrins s'effacent
  烦恼忧愁消失无踪
  Heureux, heureux à en mourir
  幸福,幸福,我愿意就这样死去

  


            

第一版:选自《法国风情画》;第二版由 DALIDA演唱;第三版由阿姆斯特朗演绎;第四版由小野丽莎演唱
  评论这张
 
阅读(1801)| 评论(16)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017